【龙城开讲第467期】贾陆英说《论语》:上古文化敬天保民

来源:太原新闻网 作者: 2016-05-17 09:08:26

逐章逐句学《论语》(467)尧曰篇第1章(2)

(2)曰:“予小子履①,敢用玄牡②,敢昭告于皇皇后帝:有罪不敢赦。帝臣不蔽,简③在帝心。朕④躬有罪,无以万方;万方有罪,罪在朕躬。”

【注释】

①予小子履:履是商汤的名字。予小子是他自称。这一段是商汤向天祈祷求雨的话。据《吕氏春秋》记载:汤克夏,天大旱,五年不收,汤以身祷于桑林,曰:“余一身有罪,无及万方。”②玄牡:玄,黑色。牡,公牛。③简:选择。④朕:我,上古时期人们的自称。从秦始皇起成为帝王专用的至尊自称。

【译文】

商汤说:“我小子履,用黑色公牛来祭祀,明白地告于光明而伟大的天帝:有罪的人我不敢擅自赦免,天帝臣仆的善恶我也不敢掩蔽,都由天帝的心来分辨,选择。我自己有罪,不要牵连天下万方;天下万方有罪,罪责都在我一人身上。”

【问答】问:这段话体现了上古文化怎样的精神?

答:上古先民认为,天子受命于天,敬天保民是其神圣职责。商汤向天祈祷求雨时说的这段话,表达了自己勇于担当,勇于自责的美德,充分体现了上古文化敬天保民的基本精神。

(责编:王春宇)